Los archivos `.smi` son formatos digitales utilizados principalmente para almacenar subtítulos en videos. Si bien su nombre puede no ser familiar para muchos usuarios, estos archivos desempeñan un papel fundamental en la experiencia de ver contenido multimedia, especialmente cuando se requiere traducción o accesibilidad auditiva. En este artículo exploraremos en profundidad qué es un archivo `.smi`, cómo funciona, su estructura, y cómo se puede usar en distintas plataformas.
¿Qué es el archivo smi?
Un archivo `.smi` (SubRip Text) es un tipo de archivo de texto plano que contiene subtítulos sincronizados con un video. Aunque técnicamente el formato `.smi` es similar a `.srt`, existen algunas diferencias en la estructura y en cómo se manejan los estilos y formatos. Estos archivos son compatibles con una amplia gama de reproductores multimedia, como VLC, Windows Media Player y otros programas de edición de video.
El formato `.smi` no solo contiene el texto de los subtítulos, sino que también puede incluir información sobre la posición, el estilo, el tamaño y el color de los mismos. Esto lo hace especialmente útil cuando se necesita una mayor personalización en la visualización de los subtítulos, como en producciones profesionales o en videos con múltiples idiomas.
Un dato interesante es que el formato `.smi` fue ampliamente utilizado en los primeros años de la web y en plataformas como YouTube antes de que se adoptaran formatos más estándar como `.vtt` (WebVTT). Aunque ha caído en desuso en favor de otros formatos más modernos, sigue siendo relevante en ciertos contextos específicos, especialmente en reproductores multimedia de Windows.
También te puede interesar
Cómo se estructura un archivo .smi
La estructura de un archivo `.smi` es bastante sencilla y está basada en bloques de texto que representan cada subtítulo. Cada bloque incluye una línea de inicio y una de fin, seguido del texto que se mostrará en pantalla. A diferencia de otros formatos como `.srt`, el `.smi` puede incluir información adicional sobre el estilo de los subtítulos, como el color, la fuente o la posición en la pantalla.
Por ejemplo, un archivo `.smi` típico podría tener la siguiente estructura:
«`
Este es el primer subtítulo.
Este es el segundo subtítulo.
«`
Cada línea `
Además, dentro de un archivo `.smi` se pueden definir estilos con etiquetas como `